Монреаль, 1940 г. В Европе бушует война. В свои 22 года Пьер всерьез думает остаться в армии, которая позволила бы ему избежать приставаний Берты - его сестры-близнеца, лишенной возможности ходить. ...
Четырнадцатилетний Поль пренебрегает учёбой и проводит всё свое время, гоняя на мопеде. Когда его любимый мопед исчезает, никто из родных, похоже, не понимает, как много он для парня значил. Вскоре ...